bad omen การใช้

• 2．ขอพรให้หญิงสาวมีความสุขและปราศจากเคราะห์ร้าย
  2．Pay a visit to pray for women's happiness and to ward off bad omens
• ในเมืองบ้านเกิดผม หุ่นพากษ์ถือเป็นสัญลักษณ์
  In the town where I'm from, a ventriloquist dummy is a bad omen.
• แต่มันดีหรอที่ห้องของเราจะจบไปทั้งแบบนี้?
  Alternate reading for 893] Doesn't it seem like a bad omen? It's true.
• สร้อยขาด ลางบอกเหตุร้ายอีกอย่างใช่มั้ย?
  A broken chain, another bad omen?
• อูฐตัวดำในที่นี่ หมายถึงคนชั่วร้าย
  Black camel's considered a bad omen here.
• คงเป็นลางร้าย ถ้าเอามาให้คนป่วย
  It's considered a bad omen to give it to the sick.
• ตะเกียบปักกลับหัวเป็นลางร้าย
  Chopsticks upright are a bad omen.
• มัน เป็นคำสวดที่ห่วยมาก.
  It's... it's a bad omen.
• นำขยะที่สะสมออกจากบ้าน ในช่วงห้าวันก่อนหน้าการทำความสะอาดและการเก็บขยะเป็นลางร้าย
  Take out all the accumulated garbage from the house. During the previous five days, cleaning up and taking out the garbage is a bad omen.
• พวกเขากล่าวว่า “แท้จริงพวกเราถือเป็นลางร้ายต่อพวกท่าน หากพวกท่านไม่ยอมหยุดยั้ง เราจะเอาหินขว้างพวกท่านจนตายและแน่นอน การลงโทษอันเจ็บปวดจากพวกเราจะประสบแก่พวกท่าน”
  They said, "Indeed, we consider you a bad omen. If you do not desist, we will surely stone you, and there will surely touch you, from us, a painful punishment."
• พวกเขากล่าวว่า “พวกเราได้ประสบโชคร้ายเพราะท่าน และผู้ที่ร่วมกับท่าน” เขา (ศอและฮ์) กล่าวว่า “โชคร้ายของพวกท่านอยู่ที่อัลลอฮ์ ยิ่งกว่านั้นพวกท่านเป็นหมู่ชนที่ถูกทดสอบ”
  They said, "We consider you a bad omen, you and those with you." He said, "Your omen is with Allah. Rather, you are a people being tested."
• เชื่อกันว่าหากมุดลอดใต้ซุ้มเทพเจ้า รถบุปผชาติ ซุ้มขาว และซุ้มแดง จะช่วยปัดเป่าโชคร้าย แต่ตามประเพณีโบราณไม่อนุญาตให้ผู้หญิงสัมผัสซุ้มทั้งหมดอย่างเด็ดขาด กรุณาใช้ความระมัดระวังและเคารพประเพณีดั้งเดิม
  It is said that walking under the floats during the festival will exorcise your bad omens. Although please note that women are strictly prohibited from touching any of the floats due to traditional rules.